CO129-095 - Public Offices - 1863 — Page 385

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

which Corresponds with that shown by the Docks of the Treasury.

signed

Copy Patron

Date

/robg.

Sor

7504 Hong Kong

5 JUL 1863

Treasury Chambers.

30 July 1863.

381

With reference to your letter of 4th Instant, I am commanded by the Lords Commissioner of Her Majesty's Treasury to acquaint you for the information of the Duke of Newcastle, that they approve of the augmentation of a Super-numerary Allowance at the rate of ...

... 29 ... 3.4. per ... em ... ng ... Foong Shan, Shroff and Chinese Clerk, in the Department of the Supreme Court at Hong Kong;

I am to request that the Governor may be instructed to submit all cases of Extra-remuneration or Gratuity, when the Printed forms, copy of what accompanied the Circular Despatch, May 1869. Jam, Sui. of 3rd from the Grant Sinant, Valentin ...

7. Rafers Bart.

17 frant ...

38

Page 381

Revised to meet the exact format requirement (HTML with

and
):

which Corresponds with that shown by the Docks of the Treasury.

signed

сору патро

date

/robg.

Sor

7504 Hong lồng

(FIVED

JUL 1863

Treasury Chambers.

50 July 1863.

381

Witte reference to pour letter of 4th Instant, I am commanded by the Lords Commissioner of Her Majesty's Treasury to acquamn't you for the information of the Duke of Newear the, that they approve of the Aug ...

7. Rafers Bart.

17 frant of a Super unation Allowance at the rate of ...

t 29 3.4. pu em là ng Foong Shan, Shroff and Chinese Clerk, in the Department of the hupreme Court at Hong Kong; be I am to refulst that the fovenor may cases of Ieperammation histrictted to submit all or Sratinty, whon the Printed towns, cotry of what accompared the Circular Deshatite. May 1869. Jam, Sui. of 3rd from the drant Sinaut, Valentin ...

38

The final output is:

which Corresponds with that shown by the Docks of the Treasury.

signed

Copy Patron

Date

/robg.

Sor

7504 Hong Kong

5 JUL 1863

Treasury Chambers.

30 July 1863.

381

With reference to your letter of 4th Instant, I am commanded by the Lords Commissioner of Her Majesty's Treasury to acquaint you for the information of the Duke of Newcastle, that they approve of the augmentation of a Super-numerary Allowance at the rate of ...


... 29 ... 3.4. per ... em ... ng ... Foong Shan, Shroff and Chinese Clerk, in the Department of the Supreme Court at Hong Kong;

I am to request that the Governor may be instructed to submit all cases of Extra-remuneration or Gratuity, when the Printed forms, copy of what accompanied the Circular Despatch, May 1869. Jam, Sui. of 3rd from the Grant Sinant, Valentin ...

7. Rafers Bart.

17 frant ...

38

Page 381

Edit History

2026-05-19 03:00:49 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
which Corresponds with that shown by the Docks of the Treasury. signed Copy Patron Date /robg. Sor 7504 Hong Kong 5 JUL 1863 Treasury Chambers. 30 July 1863. 381 With reference to your letter of 4th Instant, I am commanded by the Lords Commissioner of Her Majesty's Treasury to acquaint you for the information of the Duke of Newcastle, that they approve of the augmentation of a Super-numerary Allowance at the rate of ... ... 29 ... 3.4. per ... em ... ng ... Foong Shan, Shroff and Chinese Clerk, in the Department of the Supreme Court at Hong Kong; I am to request that the Governor may be instructed to submit all cases of Extra-remuneration or Gratuity, when the Printed forms, copy of what accompanied the Circular Despatch, May 1869. Jam, Sui. of 3rd from the Grant Sinant, Valentin ... 7. Rafers Bart. 17 frant ... 38 Page 381 Revised to meet the exact format requirement (HTML with and ): which Corresponds with that shown by the Docks of the Treasury. signed сору патро date /robg. Sor 7504 Hong lồng (FIVED JUL 1863 Treasury Chambers. 50 July 1863. 381 Witte reference to pour letter of 4th Instant, I am commanded by the Lords Commissioner of Her Majesty's Treasury to acquamn't you for the information of the Duke of Newear the, that they approve of the Aug ... 7. Rafers Bart. 17 frant of a Super unation Allowance at the rate of ... t 29 3.4. pu em ng Foong Shan, Shroff and Chinese Clerk, in the Department of the hupreme Court at Hong Kong; be I am to refulst that the fovenor may cases of Ieperammation histrictted to submit all or Sratinty, whon the Printed towns, cotry of what accompared the Circular Deshatite. May 1869. Jam, Sui. of 3rd from the drant Sinaut, Valentin ... 38 The final output is: which Corresponds with that shown by the Docks of the Treasury. signed Copy Patron Date /robg. Sor 7504 Hong Kong 5 JUL 1863 Treasury Chambers. 30 July 1863. 381 With reference to your letter of 4th Instant, I am commanded by the Lords Commissioner of Her Majesty's Treasury to acquaint you for the information of the Duke of Newcastle, that they approve of the augmentation of a Super-numerary Allowance at the rate of ... ... 29 ... 3.4. per ... em ... ng ... Foong Shan, Shroff and Chinese Clerk, in the Department of the Supreme Court at Hong Kong; I am to request that the Governor may be instructed to submit all cases of Extra-remuneration or Gratuity, when the Printed forms, copy of what accompanied the Circular Despatch, May 1869. Jam, Sui. of 3rd from the Grant Sinant, Valentin ... 7. Rafers Bart. 17 frant ... 38 Page 381
Baseline (Original)
which Corresponds with that shown by the Docks of the Treasury. signed сору патро date /robg. Sor 7504 Hong lồng (FIVED JUL 1863 Treasury Chambers. 50 July 1863. 381 Witte reference to pour letter of 4th Instant, I am commanded by the Lords Commissioner of Her Majesty's Treasury to acquamn't you for the information of the Duke of Newear the, that they approve of the Aug 7. Rafers Bart. 17 frant of a Super unation Allowance at the rate of t 29 3.4. pu em ng Foong Shan, Shroff and Chinese Clerk, in the Department of the hupreme Court at Hong Kong; be I am to refulst that the fovenor may cases of Ieperammation histrictted to submit all or Sratinty, whon the Printed towns, cotry of what accompared the Circular Deshatite. May 1869. Jam, Sui. of 3rd from the drant Sinaut, Valentin 38
2026-05-19 03:00:49 · Baseline
View content

which Corresponds with that shown by the Docks of the Treasury.

signed

сору патро

date

/robg.

Sor

7504 Hong lồng

(FIVED

JUL 1863

Treasury Chambers.

50 July 1863.

381

Witte reference to pour letter of 4th Instant, I am

commanded by the Lords Commissioner of Her Majesty's Treasury to acquamn't you

for the information of the

Duke of

Newear the, that they approve of the

Aug

7. Rafers Bart.

17

frant of a

Super

unation

Allowance at

the rate of

t

29

3.4. pu

em là ng

Foong Shan, Shroff and Chinese Clerk,

in the Department of the hupreme Court

at Hong Kong;

be

I am to refulst that the fovenor may

cases of Ieperammation

histrictted to submit all

or

Sratinty, whon the Printed towns, cotry of

what accompared the Circular Deshatite.

May 1869. Jam, Sui. of 3rd

from the drant Sinaut,

Valentin

38

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.